Capítulo 27 de Hitsuzen no ar! (Atualizado)*

A hime apertou um pouco mais a venda nos olhos, a qual começara a se afrouxar, depois de repetir a seqüência de golpes pela milésima vez nas últimas duas horas. Segurava firmemente o bokuto entre as mãos. A espada de madeira não era tão pesada quanto a katana, mas ainda assim era melhor que o shinai para lhe dar uma sensação aproximada do que ocorrera na luta das semi-finais. Só optara pelo bokuto por uma questão de segurança. Mesmo com os sentidos completamente em alerta, não queria se arriscar em ferir alguém mais seriamente, caso interrompessem inadvertidamente o seu treinamento.

Respirou fundo mais uma vez, repassando mentalmente quadro a quadro cada momento da luta entre ela e Yamamoto Kitsune. Tentava descobrir onde errara para que a raposa tivesse-a derrotado daquele modo... Porque, da perspectiva da hime, fora derrotada, não uma, mas duas vezes... Primeiro, quando o golpe da moça de olhos cinzentos teria certamente decepado sua cabeça, se não estivesse usando proteção, e, segundo, quando Yamamoto fez com que a espada de Otsu voasse mão afora.


Leia mais clicando no button abaixo:





*Houve um problema técnico entre a cadeira e o teclado, agora, o problema foi sanado e o link para o capítulo 27 está no ar.

Feito Cães e Gatos - Capítulo 12 (Segunda Fase)

Tomoe fechou os olhos, sentindo a pele dele contra a sua, a barba ligeiramente mal feita arranhando seu rosto e seu pescoço, enquanto ele distribuía beijos rápidos até a base dos ombros. Ela sentia que estava perdendo o controle. Precisava sair dali, antes que fosse tarde demais.

Entretanto, era impossível manter seus pensamentos coerentes, tendo-o tão perto. Para piorar, o cheiro do saquê parecia estar deixando-a tonta também.

Ela reabriu os olhos, surpresa, ao perceber que o peso sobre si tinha desaparecido. Olhou para Shigure, que tombara para o lado, rindo escandalosamente, como se acabasse de se lembrar de uma piada. Tomoe estreitou os olhos.

- O que pensa que está fazendo?

Leia mais clicando no button abaixo:

Capítulo 11C de Hopelessly Addicted!!

- Ok. O que você disse para a minha irmã?

Koji levantou os olhos do livro pelo qual estava estudando, encarando inexpressivo o outro ocupante do dormitório enquanto Rylan entrava no quarto quase como um furacão.

- Eu não fiz nada. - ele respondeu simplesmente.

- Não fez nada? - Ryl agarrou o rapaz pelo colarinho, fazendo com que os olhos de ambos ficassem no mesmo nível. - A única pessoa que poderia deixá-la parecendo um zumbi como ela estava agora há pouco é você. Desde que minha irmã se entende por gente, eu assisto, dia após dia, a ela cantando feito um passarinho "Koji-sempai isso, Koji-sempai aquilo". Desde que ela primeiro colocou os olhos em você, tudo o que ela fez ou tudo o que ela pensa é em maneiras de ajudar você com seu trabalho, ou animar você, ou ficar perto de você... E, querendo ou não, você alimentou isso. Então não me venha com essa história de que não fez nada, porque você fez tudo, desde o começo!



Leia mais clicando no button abaixo:

Estréia do Sweet Valerian no Ashura Clan!

Nosso site-aliado, o Ashura Clan, colocou no no ar o primeiro capítulo traduzido do mangá da série "Sweet Valerian", da qual o grupo Clamp foi responsável pelo character designer

Sobre a série:

Autor: Madhouse Production/CLAMP (Character design)

Data de Lançamento:2004 (anime), 2005 (mangá)

Estilo: Shoujo

Resumo:o anime, com dezenove episódios 5 minutos, foi produzido pela Madhouse Productions, com design de personagens pelo Clamp. O autor desta série é Yamagawa Yoshiki. Também foi feito um mangá publicado pela Nakayoshi, entre fevereiro de 2005 e 24 de Agosto de 2005. A série centra - se em três garotas, Kanoko, Kate, Pop, que vivem na cidade de Ajara.Quando vão tentar conseguir suas carteiras de motorista, acidentalmente chamam a atenção do enigma vivo, Ear Hermit. Em vez da carteira de motorista, adquirirem um "Valerian License", que as transforma em coelhinhas. Nestas formas, elas são conhecidas como Serotonina, Dopamina, e Valerian. e passam a lutar pela justiça quando o maligno Stress Team ameaça o povo da cidade.(resumo por Katchiannya, traduzido do site Clamp in Wonderland)<

Mais detalhes no button abaixo:



O Ashura Clan também se juntou ao Aoi Tenshi para trabalharem em conjunto na tradução de DerayD.

E não deixem de conferir o Clamp Files - um mini-guia da obra do Clamp - na nossa seção de Especiais

Capítulo 26 de Hitsuzen no ar!
Otsu vs Kitsune

Otsu foi a primeira a entrar no tatame. O ginásio estava bem cheio, afinal, eram as semifinais do torneio de kendô. Alguns instantes atrás, o sempai do clube tinha se classificado para a final, numa luta extremamente equilibrada com um dos sempais do clube de música, Akio Kazuhiko. Touya também lutara contra Arai Hideki, logo na primeira luta, e acabara por perder para o mais velho por cinco a dois.

Agora era a vez dela e de Kitsune.

Tão logo pensou na colega, a moça apareceu pela entrada dos vestiários, segurando sua katana. As eliminatórias geralmente eram feitas com as shinais; nas semifinais e finais, entretanto, os alunos lutavam com suas katanas e a luta só terminava quando alguém conseguisse dar cinco golpes, e não apenas três. As duas cumprimentaram o juiz, antes de também se cumprimentarem.

Os olhos cinzentos de Kitsune cruzaram com os escarlates de Otsu antes que aquela colocasse o capacete sobre a cabeça. Em seguida, a raposa desembainhou a espada, jogando a bainha para o lado. A luz do ginásio incidiu diretamente sobre a lâmina, cegando a hime por breves instantes, até que ela mesma também desembainhasse sua espada.

O juiz ergueu a mão, dando o sinal.

- Hajime!

Leia mais clicando no button abaixo:

Feito Cães e Gatos - Estréia do Volume 7:
Aquele em que começam as reviravoltas

A lua ia alta no céu enquanto ele cambaleava pelas alamedas escuras da escola, uma última garrafa de saquê ainda debaixo do braço, cantarolando alguma coisa que nem mesmo ele tinha muita idéia do que seria, já que a melodia estava em completo descompasso.

- Saint Seiya shônen wa minna... Saint Seiya ashita no yûsha... Saint Seiya Pegasasu no yô ni... Saint Seiya ima koso habatake...

- Você não tem vergonha mesmo, não é?

Shigure virou-se, quase perdendo o equilíbrio no processo. Tomoe acabara de aparecer no passadiço atrás dele (...)

Leia mais clicando no button abaixo:

Capítulo 11B de Hopelessly Addicted!!

Hilde suspirou, reabrindo os olhos. Estava sob uma das cerejeiras na parte mais a oeste da ilha. Do lugar que escolhera para tentar se acalmar um pouco, podia ver a torre de astronomia, erguendo-se altiva através da abundante folhagem que a cercava.

Meses antes, estivera naquele mesmo lugar, ao lado de Mina, jogando pedrinhas na água enquanto conversavam. Rememorar as palavras que dissera então à prima parecia-lhe agora uma ironia do destino. No entanto, não precisava fazer muito esforço para ouvir a própria voz, tentando encorajar a outra.

- Uma chance a si mesma. - ela riu, um tanto amarga, enquanto encarava as mãos entrelaçadas sobre o colo.




Leia mais clicando no button abaixo:




E não deixem de conferir o Clamp Files - um mini-guia da obra do Clamp - na nossa seção de Especiais

Volume 06 de Hitsuzen no ar!

Parado em frente ao dormitório feminino, Asuya olhava ansioso as garotas saírem. No dia anterior ficara bastante tempo esperando Shizu voltar, mas desistira após mais de uma hora de espera. Ele não queria admitir, mas sabia que ela estava com Kou Tooru, o que o fez ficar ainda mais nervoso. Sua prima não sabia quem era o rapaz com quem estava se envolvendo, nem o histórico deles dois.

Leia mais clicando no button abaixo:

Gohou Drug no Ashura Clan!

Nosso site-aliado, o Ashura Clan, acabou postar o primeiro capítulo da série "Gohou Drug".

Sobre a série:

Autor: CLAMP
Data de Lançamento: 2000 – (em hiatus)
Estilo:Comédia, Shounen-ai e Sobrenatural
Resumo: Kazahaya é salvo de morrer congelado nas ruas de Tóquio por outro jovem chamado Rikuo. Agora Kazahaya vive com ele (apesar de não gostar de suas atitudes é grato por tê-lo salvo a vida) em um quarto em cima da farmácia onde trabalham, Green Drug. Ambos trabalham para o misterioso Kakei que tem um "amigo" chamado Saiga que não perde uma oportunidade de incomodar Kazahaya e Rikuo. A coisa mais estranha sobre o trabalho de Rikuo e Kazahaya é que sempre são enviados para "trabalhos extras" por Kakei e estes são sempre desconhecidos e estranhos. Seja para encontrar um livro ou recuperar um uniforme escolar feminino. Kazahaya sempre aceita os "trabalhos extras" pois teme ficar novamente sem dinheiro e voltar a viver nas ruas.

Mais detalhes no button abaixo:



E não deixem de conferir o Clamp Files - um mini-guia da obra do Clamp - na nossa seção de Especiais

Feito Cães e Gatos - Capítulo 10 (Segunda Fase)

Shigure levantou o copo para o alto, observando o líquido oscilar ligeiramente através dele.

- Um brinde! - ele ordenou, já com a voz ligeiramente enrolada - Um brinde em honra aos mortos!

Sua voz ecoou ligeiramente pelo chalé vazio. O moreno sorriu, antes de levar o líquido aos lábios, sentindo o ardor do saquê contra a garganta. Àquela altura, grande parte dos habitantes da Amaterasu estava se aprontando para a festa do Obon Matsuri. Ali, as comemorações apenas tinham começado um pouco mais cedo. Shigure esvaziou seu copo e logo voltou-se para a garrafa já pela metade sobre a mesa.

Leia mais clicando no button abaixo:

Capítulo 11A de Hopelessly Addicted!!

A multidão cantava em uníssono, juntamente com a banda, quase alucinada. Eles gritavam e pulavam, o frio daquela noite de início de novembro significando quase nada diante do calor humano que produziam centenas de corpos juntos. Aquilo era o êxtase, o ápice do show, o grande momento. Mesmo estando longe da balbúrdia, ela podia sentir toda a adrenalina que corria nas veias daquela platéia.

Hilde respirou fundo, focando o palco com sua máquina, enquanto um fio de suor escorria por sua testa. Aquele era o poder da voz de Nori-kun, das composições de Kazu e Shiro, da presença de Aki e Koji-sempai... Era mais que um bando de garotos brincando de tocar numa banda. Era música. Era sentimento. Eram milhares de coisas que ela sequer poderia conceituar.



Leia mais clicando no button abaixo:




E não deixem de conferir o Clamp Files - um mini-guia da obra do Clamp - na nossa seção de Especiais

Tsuru - Edição 05

Estamos de volta com o Tsuru, com muitos artigos para vocês. Como não poderia faltar, temos Speed Racer, na carona do filme recém-lançado, também um artigo eXcelente sobre a obra do Clamp por um dos nossos colaboradores, a estreia da seção "Meu Autor, Meu Herói" e muito mais:

DerayD no Aoi Tenshi

Nosso aliado, o Aoi Tenshi, o ceú dos mangás, acaba de disponibilizar o primeiro capítulo de DerayD, um dos primeiros trabalhos do CLAMP.

Autor: CLAMP (ainda com Tamayo Akiyama)
Data de Lançamento:1989
Estilo: Shoujo, Aventura, Fantasia
Resumo:Pode se considerar esta como a primeira obra do CLAMP, tendo sido escrita e desenhada em 1989, quando o grupo ainda não chegara à configuração atual.A história foca em Kenichi, estudante colegial que, um belo dia, quando está voltando para casa de metrô, sente um tremor, vê duas luas no céu, desmaia e, quando volta a si... descobre que foi parar num lugar completamente estranho. E, coitado, enquanto tenta entender o que cargas d'água está acontecendo, do nada surgem, de um lado, um doido brandindo uma espada e do outro, um dragão (isso é o que eu chamo de estar entre a cruz e a espada...) Depois disso, Kenichi acaba por descobrir que precisa salvar esse mundo em que veio parar não se sabe como, pois só assim poderá salvar sua própria Terra. Familiar, não? A temática de DerayD foi retomada em Rayearth, de maneira mais madura e trabalhada. Vale à pena conferir as duas obras em comparação para ver o quanto as meninas do CLAMP evoluíram – tanto em matéria de roteiro, quanto em matéria de desenho.(resumo por Lulu-sempai)

Para ler, basta clicar no buttom abaixo:

Capítulo 24 de Hitsuzen no ar

Enquanto construía essas idéias, o almoço fora servido e as crianças tinham feito questão de comer com eles. Otsu e Touya se revezavam em pequenas brincadeiras e delicadezas com os três irmãos e Rika podia mesmo ver naquela cena um eco do futuro.

Como não pensara na possibilidade de juntar os dois antes?

Eles eram perfeitos um para o outros; suas personalidades complementavam-se: eram educados, cuidadosos...

E ela sabia o quanto o primo de sua raposinha podia ser carinhoso e compreensivo.


Leia mais clicando no button abaixo:

Fechando o volume 5...
Segunda peça do Xadrez Hitsuzen

Wow... Esse foi um volume interessante, não? Será que os planos de Rika seguirão a contento? O que reservará o futuro a nossa querida Otsu-hime e o primo de sua “arquiinimiga”, Yamamoto Touya? E o que Kitsune dirá quando souber o que Carrot-chan está tentando fazer?

Muitas águas irão rolar antes que essas perguntas sejam respondidas. Mas, adianto a vocês que as coisas nos próximos capítulos ficarão eletrizantes. Afinal... Otsu e Kitsune irão se encontrar nas semi-finais do campeonato de kendô. Qual será o resultado?

Fora ter vindo aqui para encher vocês de dúvidas (afinal, uma das minhas funções na equipe da amaterasu é pensar em maneiras de jogar lenha na fogueira e deixá-los roendo as unhas de curiosidade – o que também pode se chamar de estratégias de marketing), vim trazer a segunda peça do xadrez Hitsuzen.

Aliás... acho que em nosso prévio encontro eu esqueci de dizer que, a cada cinco volumes, nós teremos DUAS peças do xadrez: uma ao início (a branca) e uma ao final (a preta).

Assim, eu lhes apresento hoje em contraparte à rainha branca, a rainha negra, Myrai Otsu.

Myrai Otsu

A herdeira do clã das Myrai é uma garota tranqüila, educada, consciente de seu papel e de seus deveres. E, mesmo que assim não fosse, os outros ao seu redor conhecem bem demais a importância da hime para que ela possa sequer pensar em relaxar em suas presenças.

Assim, Otsu cresceu como uma criança solitária, carente até mesmo da atenção da mãe, que, acima de todas as outras pessoas, trata a filha como uma peça pessoal de seu próprio jogo.

Otsu-hime, porém, possui mais força do que se pode pensar a princípio diante da face e dos gestos delicados. A sua frente, há ainda um longo caminho até que se torne a nova Oráculo: decepções, mentiras, surpresas – o destino encarregou-se de preencher essa estrada com diversas provações para que ela se mostre à altura do desafio que a espera no futuro.
(por Lulu-sempai)

Feito Cães e Gatos - Capítulo 9 (Segunda Fase)

Eles saíram do restaurante já quase em cima da hora de seguirem para a estação, onde deveriam receber a nova professora. O almoço transcorrera animadamente, Shigure tentando fazer amizade com a pequena Ahiru enquanto Akira e Tomoe conversavam, às vezes participando das brincadeiras do professor de astronomia.

Aquilo certamente fora interessante. Shigure não podia afirmar que se sentira exatamente confortável na presença do ex-noivo da amiga - ao final das contas, fora por causa daquele homem que ele se afastara de Tomoe a princípio - mas Akira tinha uma maneira toda própria de deixar as pessoas ao seu redor à vontade. Não à toa, afinal, ele era um político.

- O trem já chegou. - Tomoe observou quando chegaram às imediações do parque, não muito longe do hospital da cidade, começando então a apressar os passos.

- Como será essa nova professora? - Shigure observou

Leia mais clicando no button abaixo:

Capítulo 10C de Hopelessly Addicted!!

E cá estou eu, na porta do dormitório masculino do oitavo ano que meu irmão, Koji-sempai e Akiroki-sempai dividem. O que eu estou fazendo aqui, vocês poderão perguntar. E eu vou responder...

MOMMMMMMMMMMMMMM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Eu nunca deveria ter ouvido Asuna-chan em primeiro lugar. Onde eu estava com a cabeça? Quer dizer, eu sei onde eu estava com a cabeça, mas eu realmente tinha que concordar com isso? Essa idéia não vai dar certo. Koji-sempai vai descobrir num instante. Eu deveria ter pensado nesse detalhe antes. Antes de estar aqui, quero dizer.

Eu estou soando confusa? Sim, eu concordo. Muito confusa... Mas você também estaria confusa se tivesse passado a manhã se arrumando para parecer exatamente como seu irmão e...

Merlin, onde eu vim me meter?


Leia mais clicando no button abaixo:

Sweet Valerian no Ashura Clan!

Nosso site-aliado, o Ashura Clan, acabou de anunciar que vai colocar no ar as traduções dos mangás da série "Sweet Valerian", da qual o grupo Clamp foi responsável pelo character designer

Sobre a série:

Autor: Madhouse Production/CLAMP (Character design)

Data de Lançamento:2004 (anime), 2005 (mangá)

Estilo: Shoujo

Resumo:o anime, com dezenove episódios 5 minutos, foi produzido pela Madhouse Productions, com design de personagens pelo Clamp. O autor desta série é Yamagawa Yoshiki. Também foi feito um mangá publicado pela Nakayoshi, entre fevereiro de 2005 e 24 de Agosto de 2005. A série centra - se em três garotas, Kanoko, Kate, Pop, que vivem na cidade de Ajara.Quando vão tentar conseguir suas carteiras de motorista, acidentalmente chamam a atenção do enigma vivo, Ear Hermit. Em vez da carteira de motorista, adquirirem um "Valerian License", que as transforma em coelhinhas. Nestas formas, elas são conhecidas como Serotonina, Dopamina, e Valerian. e passam a lutar pela justiça quando o maligno Stress Team ameaça o povo da cidade.(resumo por Katchiannya, traduzido do site Clamp in Wonderland)<

Mais detalhes no button abaixo:



E não deixem de conferir o Clamp Files - um mini-guia da obra do Clamp - na nossa seção de Especiais

Capítulo 23 (segunda parte) de Hitsuzen no ar

Tal como Touya imaginara, o guarda não apenas vira a mãe dos meninos como estava ajudando a procurá-los. Dez minutos depois, as três crianças corriam para os braços de uma mulher quase chorosa, que os enlaçou com visível alívio.

- Eu devia colocar todos os três de castigo, sabiam? - a mulher disse, ainda abraçada aos filhos. Passada a comoção, ela se levantou, fitando os três adolescentes por alguns instantes.

- Arigatou gozaimasu. - a mulher disse, inclinando-se para frente em uma reverência curta. - Agradeço imensamente por terem ajudado meus filhos.

- Não há por que agradecer. - Touya respondeu por todos.

- Claro que há. - a mulher retrucou, ainda com o corpo inclinado para frente. - Tenho um restaurante de yakisoba aqui perto e faço questão de que almocem lá por minha conta. Por favor.

Leia mais clicando no button abaixo:

Mais uma Aliança

Agora, o Mahou Gakkou Amaterasu tem acesso a um pedacinho do céu, pois nosso novo aliado é Aoi Tenshi, o ceú dos mangás.

Um blog dedicado a fansubs de várias obras (Excel Saga, Suzuma Haruhi no Yuutsu, 24 colors, Akuma to Dolce, Digimon), incluindo algumas do Clamp (Shin Shuunkaden, DeriaD) e de antigos membros do grupo (Moryo Kiden). Vale realmente uma conferida!

Bases CLAMP

Aproveitando a deixa da estréia do Clamp Files no Mahou Gakkou Amaterasu, nosso site parceiro Madame Malkins colocou no ar várias bases novas inspiradas na obra do grupo CLAMP.



Mais detalhes no button abaixo:



Muitas das bases são das nossas antigas colaboradoras do Malkins (Flaks e Lailaeh). As versões originais das dolls feitas por elas estão no nosso Artwork.



E, em breve, diponibilizaremos o "ClampMaker" também aqui no Amaterasu.